1 00:02:15,636 --> 00:02:17,161 نعم، هل يمكنني مساعدتك؟ 2 00:02:17,371 --> 00:02:20,000 أود أن أرى محرر المدينة من فضلك. 3 00:02:20,207 --> 00:02:21,641 هل يتعلق الأمر بوظيفة؟ 4 00:02:22,943 --> 00:02:24,434 لا، لدي قصة له. 5 00:02:25,479 --> 00:02:26,674 ماذا عن؟ 6 00:02:28,081 --> 00:02:30,312 حسنًا، أود-- أود أن أخبره بنفسي. 7 00:02:49,169 --> 00:02:51,536 - ماذا لديك؟ - أود أن أصدر تحديا رسميا 8 00:02:51,738 --> 00:02:53,764 - إلى قسم الشرطة. - نعم؟ 9 00:02:53,974 --> 00:02:56,773 أود أن أكون مقفلاً في زنزانة انفرادية، 10 00:02:56,977 --> 00:03:00,141 مقيدين ومقيدين بلا حراسة 11 00:03:00,347 --> 00:03:02,816 وسأحرر نفسي في غضون ساعة. 12 00:03:06,153 --> 00:03:08,019 لم أسمع عن فنان الهروب 13 00:03:08,221 --> 00:03:11,020 منذ ما قبل الأيام من الجالسين سارية العلم. 14 00:03:12,659 --> 00:03:14,218 حسنًا، دعني أرى أخمص قدميك. 15 00:03:15,962 --> 00:03:17,521 والآخر. 16 00:03:17,864 --> 00:03:21,631 سكالي، استخدم أصفادي، هاه؟ شكرًا لك. 17 00:03:27,941 --> 00:03:29,773 أعطني الآخر. 18 00:03:32,379 --> 00:03:34,143 افتح فمك. 19 00:03:36,149 --> 00:03:38,015 الآن، أخرج لسانك. 20 00:03:38,218 --> 00:03:39,186 ارفعه. 21 00:03:39,386 --> 00:03:40,877 أرني أسنانك. 22 00:03:41,088 --> 00:03:44,217 متى كانت آخر مرة شخص ما اندلعت من هنا؟ 23 00:03:44,491 --> 00:03:45,618 أبداً. 24 00:03:54,167 --> 00:03:55,157 متوتر يا داني؟ 25 00:03:55,368 --> 00:03:57,030 حسنًا. ادخل. 26 00:03:57,237 --> 00:03:59,206 أليس لديك بعض مكاوي الساق أو السلاسل؟ 27 00:03:59,406 --> 00:04:00,840 يبدو وكأنه في معسكر الكشافة. 28 00:04:01,041 --> 00:04:02,942 على الأقل المزيد من الأصفاد، إذن. 29 00:04:03,143 --> 00:04:05,203 - من أجل كريساكي، فريتز. - حسنا، سكالي. 30 00:04:05,412 --> 00:04:09,247 وضعت على مكاوي الساق. وقم بتقييده أيضًا. 31 00:04:15,422 --> 00:04:16,788 هل لديك أي أفكار ساخنة أخرى؟ 32 00:04:16,990 --> 00:04:19,357 هل تريده معلقًا رأسًا على عقب؟ 33 00:04:25,365 --> 00:04:28,426 حسنًا. الآن، هذه خلية مجرمة... 34 00:04:29,102 --> 00:04:32,470 ...مزدوج القفل، مثل الباب الخلفي للخادمة العجوز. 35 00:04:32,672 --> 00:04:35,836 حسنًا. الجميع خارج. 36 00:04:36,042 --> 00:04:38,876 الاتفاق هو أنه وحيد تمامًا يا فريتز. 37 00:04:39,446 --> 00:04:40,880 ساعة واحدة. 38 00:04:41,081 --> 00:04:42,982 أعلم أن كل هذا يبدو مثل حيلة دعائية. 39 00:04:43,183 --> 00:04:45,243 وربما تتساءل كيف حصلت على كل هؤلاء الأشخاص 40 00:04:45,452 --> 00:04:47,614 لتحبسني هكذا. 41 00:04:47,821 --> 00:04:49,847 لكن كما ترى يا والدي كان هاري ماسترز 42 00:04:50,056 --> 00:04:53,686 أعظم فنان هروب في العالم بعد هوديني. 43 00:04:54,561 --> 00:04:56,621 يمكنه فتح أي قفل بدون مفتاح... 44 00:04:57,264 --> 00:04:59,460 ...تختفي وتعاود الظهور. 45 00:04:59,666 --> 00:05:01,259 أعتقد ذلك عندما تكون جيد جدًا في الهروب 46 00:05:01,468 --> 00:05:03,096 أنت تعرف نفسك يمكن أن يفلت من أي شيء. 47 00:05:04,604 --> 00:05:05,902 يقولون أنه أصبح محتالًا 48 00:05:06,106 --> 00:05:08,507 ومات وهو يحاول للهروب من هذا السجن. 49 00:05:09,843 --> 00:05:11,334 لكنك لا تصدق أي شيء يقولونه، 50 00:05:11,545 --> 00:05:13,707 لأن هذه البلدة بأكملها فاسدة. 51 00:05:13,914 --> 00:05:16,611 والرئيس من هذه المدينة محتال. 52 00:05:17,117 --> 00:05:19,552 أعلم، لأنني اختلطت علي الأمور مع ابنه المجنون ستو، 53 00:05:19,753 --> 00:05:21,483 وسأساعده الخروج من الازدحام 54 00:05:21,688 --> 00:05:24,123 بالخروج من السجن. و... 55 00:05:24,324 --> 00:05:25,292 انتظر لحظة. 56 00:05:25,492 --> 00:05:28,485 من الأفضل أن أبدأ هذا من الجزء الذي أهرب من منزل جدتي. 57 00:05:45,645 --> 00:05:47,910 عائلتي بأكملها يستمر في محاولة الهروب. 58 00:05:48,114 --> 00:05:50,379 بعد وفاة والدي، هربت أمي من المنزل 59 00:05:50,584 --> 00:05:52,849 تركني هنا عالقًا عند جدتي. 60 00:05:53,053 --> 00:05:56,251 لكنني سأخرج من هنا لأذهب انضم إلى العمل السحري لعمتي وعمي. 61 00:05:56,456 --> 00:05:58,254 على الأقل ستكون البداية. 62 00:05:58,458 --> 00:06:00,427 إذن أنا مستعد للوقت الكبير. 63 00:06:01,161 --> 00:06:03,187 كل ما أحتاجه هو الفرصة. 64 00:07:22,008 --> 00:07:24,034 وها هم أيها الناس: 65 00:07:24,444 --> 00:07:26,538 بيرك وسيبيل. 66 00:07:26,746 --> 00:07:29,341 عقلان مع ولكن فكرة واحدة. 67 00:07:32,953 --> 00:07:35,149 السيدات والسادة. 68 00:07:35,755 --> 00:07:37,246 السيدات والسادة. 69 00:07:40,327 --> 00:07:42,694 العقل البشري لديه حكمة 70 00:07:42,896 --> 00:07:47,300 التي لدينا الآن بدأت للتو في الفهم. 71 00:07:47,534 --> 00:07:52,734 يمكننا أن نرى ما هو غير مرئي، يمكن سماع غير مرئية. 72 00:07:53,306 --> 00:07:58,006 ما أخذ عليه العلماء آلاف السنين لاكتشافها.. 73 00:07:59,346 --> 00:08:03,113 ... كل جيل لقد عرفت دائما. 74 00:08:10,857 --> 00:08:12,485 العرافة. 75 00:08:13,793 --> 00:08:14,783 ما هذا؟ 76 00:08:17,831 --> 00:08:19,299 علبة دواء خضراء. 77 00:08:19,499 --> 00:08:22,367 علبة دواء خضراء. 78 00:08:22,569 --> 00:08:24,094 هل هذا صحيح يا سيدتي؟ 79 00:08:24,304 --> 00:08:25,863 هذا صحيح. 80 00:08:27,107 --> 00:08:29,008 السيدات والسادة. 81 00:08:29,309 --> 00:08:32,871 هل سبق لك أن انفصلت عن صديق مقرب في غرفة مزدحمة؟ 82 00:08:33,079 --> 00:08:35,344 قل يا رجل، إلى أي جانب أنت؟ 83 00:08:35,548 --> 00:08:37,176 أنا في تصرف بيرك سميث. أنا نبات. 84 00:08:37,384 --> 00:08:40,047 - للذهاب إلى المنزل. - أنت نبات منزلي يا رجل؟ 85 00:08:40,253 --> 00:08:42,017 أو هل أنت جيد في الهواء الطلق أيضًا؟ 86 00:08:44,624 --> 00:08:47,025 حان الوقت للعودة إلى المنزل. 87 00:08:48,928 --> 00:08:54,367 ج، ر، سبعة، واحد، سبعة، واحد، صفر، ثمانية، صفر. 88 00:08:54,567 --> 00:08:56,331 الأحمر والأبيض. 89 00:08:56,669 --> 00:09:00,231 الدرج العلوي الأيسر. أبناء العمومة الأوائل. 90 00:09:01,641 --> 00:09:04,133 مرحبا داني. 91 00:09:04,344 --> 00:09:05,437 داني. 92 00:09:06,246 --> 00:09:07,737 داني. 93 00:09:07,947 --> 00:09:09,074 السيدات والسادة. 94 00:09:09,282 --> 00:09:11,581 هذه الرسائل الروحية تأتي من خلال مرة واحدة في حين 95 00:09:11,785 --> 00:09:16,189 عن طريق هوائي التلفزيون في رأسها. 96 00:09:16,623 --> 00:09:21,027 والآن نعود إلى الواقع. 97 00:09:21,828 --> 00:09:26,357 السيدات والسادة، هناك بطاقة صغيرة على كل طاولة. 98 00:09:26,566 --> 00:09:29,001 الآن، نرغب في شخص واحد على كل طاولة... 99 00:09:29,202 --> 00:09:31,068 تستطيع عمتي قراءة الأفكار حقًا. 100 00:09:31,271 --> 00:09:32,261 لكن عندما فعلت ذلك، 101 00:09:32,472 --> 00:09:34,532 لقد أفسدت الفعل العقلي وأغضب العم بيرك. 102 00:09:34,741 --> 00:09:38,701 الآن، إذا لم يكن لديك أقلام رصاص، النوادل يفعلون. 103 00:09:38,912 --> 00:09:40,278 أين سنذهب لاحقا؟ 104 00:09:40,480 --> 00:09:42,881 أنت ذاهب في سيارة جاك تشيفي ... 105 00:09:43,516 --> 00:09:46,714 ..إلى الشاطئ، وسوف تتمنى لو لم تفعل ذلك. 106 00:09:46,920 --> 00:09:50,516 - الآن اقطعيه يا عزيزتي. فقط انتظر. - لا أحب أن أرى الفتيات يخطئن. 107 00:09:50,723 --> 00:09:53,659 - نحن جميعًا نكره أن نرى الفتيات يخطئن. - حسنا، إنها جيدة. 108 00:09:53,860 --> 00:09:55,954 - ليس عليها أن-- - العرافة! 109 00:09:58,498 --> 00:10:00,933 الآن دعونا نترك الكهانة للناس الشرفاء. 110 00:10:01,134 --> 00:10:04,434 حسنًا، لقد سمعت تلك الإجابات قادم بالأمس. 111 00:10:04,637 --> 00:10:09,268 والآن أستطيع أن أسمع غدا. إذن من يحتاجها؟ 112 00:10:10,310 --> 00:10:14,338 السيدات والسادة، نرجو المعذرة. 113 00:10:15,582 --> 00:10:19,417 كما ترى، عقل زوجتي هي أداة حساسة. 114 00:10:19,619 --> 00:10:21,986 ومثل كل الآلات الدقيقة، 115 00:10:22,188 --> 00:10:26,455 يحتاج إلى تعديل من وقت لآخر. 116 00:10:27,494 --> 00:10:28,985 نعم. 117 00:10:36,302 --> 00:10:39,295 تحاول أن تبقيها تحت الأغطية لسنوات. الآن، هل تريد أن تقول 118 00:10:39,506 --> 00:10:42,237 - ليلة سعيدة مهذبة للجمهور؟ - ليلة سعيدة يا عزيزي. 119 00:10:42,442 --> 00:10:43,876 ولو أن بعض الناس سوف تصاب بالصدمة 120 00:10:44,077 --> 00:10:47,514 بسبب مظهر زوجتي الطبيعي. ولكن بعد أداء الليلة، 121 00:10:47,714 --> 00:10:51,651 لا أعتقد أن أحدا سوف يفاجأ بشكل خاص. 122 00:10:58,458 --> 00:11:01,917 مرحبًا داني. داني، ما هي ماذا تفعل هنا أيها الشيء اللطيف؟ 123 00:11:02,128 --> 00:11:03,187 أليست أنت العمة لويز؟ 124 00:11:03,396 --> 00:11:05,024 اعتدت أن أكون لويز. الآن أنا العرافة. 125 00:11:05,231 --> 00:11:07,530 العرافة المذهلة. 126 00:11:16,176 --> 00:11:18,577 انتبهي للخطوات يا عزيزتي. 127 00:11:18,778 --> 00:11:21,304 أوه، أنت. تعال هنا، أيها الشيء اللطيف. من أين حصلت على تلك السترة؟ 128 00:11:21,514 --> 00:11:24,609 يجعلك تبدو وكأنها واحدة من الأولاد في الفرقة. كيف تحب فعلنا؟ 129 00:11:24,817 --> 00:11:26,911 حسنا، حصلت الأمور مربكا بعض الشيء في البداية. 130 00:11:27,120 --> 00:11:28,816 - أنا سعيد جدا لرؤيتك. - ولكن أعجبني. 131 00:11:29,022 --> 00:11:32,015 - كما تعلم، أنت مثل والدك-- - العرافة! 132 00:11:32,959 --> 00:11:34,860 العرافة. 133 00:11:35,061 --> 00:11:37,360 ماذا كنت تحاول للقيام بها على تلك المرحلة؟ 134 00:11:37,564 --> 00:11:39,499 عزيزي، استمع. إنه داني. انظر، إنه داني حقًا. 135 00:11:39,699 --> 00:11:42,066 نعم. أرى داني. 136 00:11:42,268 --> 00:11:45,204 كيف حالك داني؟ الآن، هيا. دعنا نخرج من هنا. 137 00:11:46,172 --> 00:11:47,765 لا بأس بالعرافة. 138 00:11:47,974 --> 00:11:49,169 لكنني سأخبرك بشيء: بيرك أحمق 139 00:11:49,375 --> 00:11:51,276 وأنا بصراحة لا أشعر مرتبط به جدًا. 140 00:11:55,415 --> 00:11:57,316 هنا، العم بيرك. 141 00:11:57,884 --> 00:11:59,716 اختر بطاقة. 142 00:12:07,393 --> 00:12:09,658 تمام. أنظر إليه. 143 00:12:10,330 --> 00:12:12,629 ضعه مرة أخرى. 144 00:12:13,032 --> 00:12:14,591 حسنًا، هل أنت متأكد أنك رأيته؟ 145 00:12:14,801 --> 00:12:17,430 لقد سئمت من حيل اختيار البطاقة تلك. 146 00:12:20,240 --> 00:12:21,765 حسنا، حسنا إذن. 147 00:12:21,975 --> 00:12:23,466 سأعرض لك خدعة... 148 00:12:23,676 --> 00:12:25,872 ...ستة بطاقات. 149 00:12:28,081 --> 00:12:30,482 ثلاثة منهم أسود. 150 00:12:32,185 --> 00:12:34,416 وثلاثة منها حمراء. 151 00:12:36,155 --> 00:12:40,889 أسود، أحمر، أسود، أحمر، 152 00:12:41,127 --> 00:12:43,494 الأسود والأحمر. 153 00:12:44,731 --> 00:12:48,896 لكن عندما أقلبهم، كل السود معًا 154 00:12:49,102 --> 00:12:51,901 - وكذلك الحمر. - أوه، هذا الانتفاخ. 155 00:12:52,305 --> 00:12:54,638 أوه، هذا هو الزيت والماء. الجميع يفعل هذه الخدعة. 156 00:12:56,476 --> 00:12:58,274 اسمحوا لي أن تظهر لك الاختلاف المكون من ثماني بطاقات. 157 00:12:58,478 --> 00:13:00,003 الأمر أصعب بكثير مع ثماني بطاقات. 158 00:13:04,651 --> 00:13:08,747 أحمر، أسود، أحمر، أسود، 159 00:13:08,955 --> 00:13:12,915 الأحمر والأسود والأحمر والأسود. 160 00:13:13,726 --> 00:13:16,753 أحمر، أسود - هل تنتبه؟ 161 00:13:16,963 --> 00:13:18,761 الأحمر والأسود ... 162 00:13:19,966 --> 00:13:22,731 ...أحمر، أسود، أحمر، أسود. 163 00:13:24,704 --> 00:13:27,230 هذا الجانب أحمر. 164 00:13:29,842 --> 00:13:33,244 وهكذا هذا الجانب. 165 00:13:34,414 --> 00:13:36,440 وهؤلاء جميعا... 166 00:13:36,649 --> 00:13:37,810 - أسود. - لا. 167 00:13:38,017 --> 00:13:39,815 هؤلاء هم الملوك الأربعة. 168 00:13:40,019 --> 00:13:44,320 نجومي. كان ذلك رائعا حقا. 169 00:13:44,524 --> 00:13:47,050 لقد كنت حقا القيام بواجباتك المنزلية، هاه؟ 170 00:13:47,827 --> 00:13:49,625 العالم مليء بالرجال التي يمكن أن تلتقط سطح السفينة 171 00:13:49,829 --> 00:13:52,162 ووضعها جانبا دون إراقة ذلك. 172 00:13:52,365 --> 00:13:54,197 ما هي خطوتك التالية يا فتى؟ 173 00:13:54,400 --> 00:13:57,097 خطوتي التالية قد انتهت. انا صاعد. 174 00:13:57,303 --> 00:13:59,568 لقد خرجت من العصي لأن هذا متروك. 175 00:13:59,772 --> 00:14:02,139 نعم... ولكن ما الأمر؟ 176 00:14:02,342 --> 00:14:04,243 فقط لأنك يمكنه القيام ببعض الحيل، 177 00:14:04,744 --> 00:14:07,441 لا يعني أنك فعلت ذلك، يا فتى. 178 00:14:10,750 --> 00:14:12,082 كيف تعرف ماذا يمكنه أن يفعل؟ 179 00:14:12,285 --> 00:14:13,810 هل سمعت من قبل عن الطفل المعجزة؟ 180 00:14:14,187 --> 00:14:15,917 لا يأخذ الجميع عمر كامل 181 00:14:16,122 --> 00:14:18,182 لتعلم الحيل من التجارة، كما تعلمون. 182 00:14:18,391 --> 00:14:20,360 أعرف ما يدور في ذهنه. 183 00:14:20,560 --> 00:14:24,554 طفل، فعل أي شخص من أي وقت مضى أخبرك عن والدك؟ 184 00:14:24,764 --> 00:14:27,393 - لقد كان فنان الهروب. - نعم. 185 00:14:27,600 --> 00:14:28,966 فكرة جيدة جدًا أيضًا. 186 00:14:29,168 --> 00:14:33,230 ولكن كان لديه دائما ليكون على الجميع. 187 00:14:33,706 --> 00:14:35,072 كان هاري رجلاً حكيماً. 188 00:14:35,274 --> 00:14:37,869 كان هاري رجلاً حقيقياً وفنان عظيم. 189 00:14:38,077 --> 00:14:40,012 ولا تنساها أبدًا. 190 00:14:40,213 --> 00:14:42,512 ماذا عن الجانب المشرق؟ 191 00:14:42,715 --> 00:14:44,240 دعونا نستخدمه في الفعل، 192 00:14:44,450 --> 00:14:46,578 إذا كان لا يزال لدينا واحدة بحلول الوقت الذي يتعلم فيه. 193 00:14:48,154 --> 00:14:49,554 هل هذا ما تريد أن تفعله يا فتى؟ 194 00:14:50,623 --> 00:14:54,458 سأكون جيدًا جدًا في ذلك. و-- وسأفعل أي شيء قلته لي. 195 00:14:54,660 --> 00:14:55,753 تمام. 196 00:14:55,962 --> 00:14:57,453 الآن، سأخبرك بالحقيقة. 197 00:14:58,231 --> 00:15:01,531 كما ترون، لا يمكننا حتى تحمل ذلك للسماح لك بزيارتنا. 198 00:15:01,734 --> 00:15:03,862 ليس لفترة طويلة على أي حال. 199 00:15:06,305 --> 00:15:07,568 ها هي البطاقة التي اخترتها. 200 00:15:09,675 --> 00:15:11,644 خدعة البطاقة القديمة في المحفظة. 201 00:15:12,845 --> 00:15:15,280 خدعة البطاقة القديمة في محفظتك. 202 00:15:23,289 --> 00:15:25,383 الفتى العجيب . 203 00:15:25,625 --> 00:15:27,526 لقد حصلت عليه. 204 00:15:31,597 --> 00:15:33,623 كل شيء هناك. 205 00:16:04,597 --> 00:16:06,964 - ها أنت ذا. - شكرا عزيزتي. 206 00:16:07,166 --> 00:16:10,295 انظر، علينا أن نتصل بجدته وأخبرها أنه هنا. 207 00:16:10,503 --> 00:16:12,335 وأننا سوف... 208 00:16:12,538 --> 00:16:15,337 - هل حصلت على هذا الرقم؟ - بوركي، دعه يبقى قليلا. 209 00:16:15,541 --> 00:16:18,807 - إنه جزء من العائلة يا عزيزتي. - نعم نعم. عائلتك. 210 00:16:19,011 --> 00:16:20,673 ربما ينتهي الأمر تماما مثل رجله العجوز. 211 00:16:20,880 --> 00:16:23,714 - ما المانع في ذلك؟ - انظري يا سيبيل. أنا أقول لك 212 00:16:23,916 --> 00:16:26,784 أنه في يوم من الأيام سوف يفعل ذلك ينتهي به الأمر في لعبة ورق في مكان ما 213 00:16:26,986 --> 00:16:30,787 وجرب بعضًا من أشياء الهواة لقد كان-- 214 00:16:30,990 --> 00:16:33,425 وسيحصل شخص ما-- 215 00:16:33,626 --> 00:16:37,620 شخص ما سوف يغضب وكسر رأسه مفتوحا. 216 00:16:37,830 --> 00:16:41,232 يا بورك، أنت كذلك غيور حقا، أليس كذلك؟ 217 00:16:43,936 --> 00:16:47,202 انظر، أنا فقط لا أريد أن أرى آخر نسخة من رجله العجوز هنا. 218 00:16:47,406 --> 00:16:49,432 إسمع يا بورك... 219 00:16:52,278 --> 00:16:53,405 --خاص. 220 00:16:53,613 --> 00:16:55,980 سيبيل، هل من فضلك... 221 00:18:32,878 --> 00:18:34,540 قل الكلمة السحرية. 222 00:18:35,448 --> 00:18:37,349 كيف هذا؟ 223 00:18:37,617 --> 00:18:39,950 قل الكلمة السحرية. 224 00:18:40,620 --> 00:18:42,748 أنا لا أعرف الكلمة السحرية. 225 00:18:43,889 --> 00:18:46,825 إنه "افتح يا سمسم". 226 00:18:47,026 --> 00:18:49,052 افتح يا سمسم. 227 00:19:00,239 --> 00:19:03,971 شيء بالنسبة لك؟ خداع أصدقائك قليلا؟ 228 00:19:04,176 --> 00:19:05,872 ما هو الاستخدام من خداع أصدقائك؟ 229 00:19:06,078 --> 00:19:09,708 تعتقد أن لديك أي، أنت فقط تخدع نفسك. 230 00:19:09,915 --> 00:19:11,850 هل تكتب طقطق الخاص بك؟ 231 00:19:12,051 --> 00:19:15,818 يجب أن تسألني إذا كان ذلك أم لا أنا أخدع أقاربي أو الغرباء. 232 00:19:16,022 --> 00:19:19,015 حسنًا، ماذا عن الغرباء النسبيين؟ 233 00:19:19,225 --> 00:19:20,955 هم أيضا. 234 00:19:21,794 --> 00:19:25,663 كما تعلمون، أراهن أنك تحتفظ بهم على أصابع قدميهم في مجتمع النقاش. 235 00:19:25,865 --> 00:19:28,596 قل، استمع، لدي شيء هنا 236 00:19:28,834 --> 00:19:31,201 أعتقد أنك فقط قد تكون مهتمة بها. 237 00:19:31,404 --> 00:19:34,203 نعم. كان هوديني يفعل هذا. 238 00:19:35,007 --> 00:19:36,339 انها... 239 00:19:36,642 --> 00:19:37,735 ...الملك توت. 240 00:19:37,943 --> 00:19:40,071 رقم هذا ليس تماما ما كان يدور في ذهني. 241 00:19:40,279 --> 00:19:43,408 - انظر، كان والدي هاري ماسترز. - نعم؟ 242 00:19:44,617 --> 00:19:46,483 اسمع، أنت تعرف أي شخص في المدينة من يستطيع 243 00:19:46,686 --> 00:19:48,279 مزق قاعدة أو التعامل مع ثانية جيدة؟ 244 00:19:48,487 --> 00:19:50,513 أبطئ يا فتى. 245 00:19:52,558 --> 00:19:54,424 لم أكن في القدور والمقالي كثيرًا، 246 00:19:54,627 --> 00:19:56,493 لكن الأمر لن يستغرق مني وقتًا طويلاً. 247 00:19:57,697 --> 00:19:59,791 قل الكلمة السحرية. 248 00:20:02,668 --> 00:20:04,728 قل الكلمة السحرية. 249 00:20:06,906 --> 00:20:08,101 اسمحوا لي أن التعامل معها. 250 00:20:08,507 --> 00:20:11,773 - شاهد كيف أخدم العملاء. - حسنا، الآن، انتظر لحظة. 251 00:20:11,977 --> 00:20:13,309 قل الكلمة السحرية. 252 00:20:13,512 --> 00:20:15,447 افتح الباب اللعين. 253 00:20:16,749 --> 00:20:18,411 لا تدع هذا الرجل أعرف أنني هنا. تمام؟ 254 00:20:18,617 --> 00:20:21,451 - إنه جوزي مثل كعكة الفاكهة. - لا يا سيدي. 255 00:20:21,654 --> 00:20:23,316 إنه "افتح يا سمسم". 256 00:20:23,522 --> 00:20:26,321 اضغط على الزر أو سأفتح الباب للداخل. 257 00:20:35,634 --> 00:20:36,727 مرحبًا. 258 00:20:37,703 --> 00:20:39,399 شيء بالنسبة لك؟ خداع أصدقائك؟ 259 00:20:42,408 --> 00:20:43,740 أين الرئيس؟ 260 00:20:43,943 --> 00:20:45,775 مهلا، ستو، أنظر إلى كل هذه الخردة، أليس كذلك؟ 261 00:20:45,978 --> 00:20:48,243 حسناً، عندما لا يكون الرئيس هنا، أنا الرئيس. 262 00:20:48,447 --> 00:20:49,938 ربما أستطيع مساعدتك. 263 00:20:50,149 --> 00:20:53,517 نعم، أريد بعض مكعبات الثلج مع الذباب فيها. 264 00:20:53,719 --> 00:20:55,745 حسنا، كم تريد؟ 265 00:20:55,955 --> 00:20:57,753 سآخذ ستة عشرات. 266 00:20:57,957 --> 00:20:59,425 يجب أن أتحقق. 267 00:20:59,625 --> 00:21:03,027 هذه الأشياء هي أعمال شغب. سأضعهم في مشروبات والدي. سوف يصاب بالجنون. 268 00:21:03,229 --> 00:21:05,960 أوه، ستو. أنت مثل هذا المهرج. 269 00:21:06,165 --> 00:21:09,465 نعم. هذه هي العظماء أيها الذباب. 270 00:21:10,436 --> 00:21:12,564 هل لديك الخنافس أو العناكب؟ 271 00:21:12,772 --> 00:21:14,968 - نعم. - ماذا عن بعض الفئران المطاطية؟ 272 00:21:15,174 --> 00:21:17,302 سيدي، لدينا كل شيء. 273 00:21:21,447 --> 00:21:25,009 هل تعتقد جديا أنني هنا أن ننظر إلى الحشرات في مكعبات الثلج؟ 274 00:21:25,217 --> 00:21:27,777 أنا جمعية الرفق بالحيوان في هذه المدينة. 275 00:21:27,987 --> 00:21:30,218 أريد أن أراك جعل بعض جزر الكناري تختفي. 276 00:21:30,422 --> 00:21:32,687 لقد حصلنا على التقارير أنكم يا رفاق تقتلون تلك الطيور. 277 00:21:32,892 --> 00:21:35,521 وأنا أريدك ليبين لي غير ذلك. 278 00:21:36,162 --> 00:21:38,961 مفاجأة سارة. كما تعلم، ستو، 279 00:21:39,165 --> 00:21:41,930 أخبرنا والدك أنه إذا جئت حولها، 280 00:21:42,168 --> 00:21:44,262 أنه لم يكن علينا أن نفعل ذلك خذها منك بعد الآن. 281 00:21:44,470 --> 00:21:47,804 وقال، في الواقع، نحن لا حتى يجب أن أتحدث معك بعد الآن. 282 00:21:48,307 --> 00:21:50,105 الآن، يقول إذا كنت تعطينا أي مشكلة ، 283 00:21:50,309 --> 00:21:52,642 أننا من المفترض لاستدعاء قسم الشرطة. 284 00:21:52,845 --> 00:21:55,610 ليس من المفترض أن تمسك أرنب من الأذنين سواء. 285 00:21:55,815 --> 00:21:58,979 لكن هل أوقف ذلك أيًا منكم يا رفاق؟ من إخراجهم من القبعات؟ 286 00:22:03,322 --> 00:22:05,757 مهلا، ستو، دعونا نتظاهر كأنني أرنب. 287 00:22:06,392 --> 00:22:08,861 أريد أن أعرف كيف أيها الأغبياء جعل الكناري يختفي, 288 00:22:09,061 --> 00:22:11,895 وليس لدي 25 سنة لمعرفة ذلك. 289 00:22:12,097 --> 00:22:13,861 انظر يا ستو. 290 00:22:14,600 --> 00:22:16,262 هاتف. أنا أتصل بالشرطة. 291 00:22:16,468 --> 00:22:19,836 سيدي، الساحر يتحول الطائر الحي مع المحشو. 292 00:22:20,039 --> 00:22:21,632 فلماذا أي شخص هل تريد قتل الطائر؟ 293 00:22:21,841 --> 00:22:24,003 اسأل الديك الرومي في عيد الشكر. 294 00:22:26,412 --> 00:22:27,710 مهلا، ستو. 295 00:22:27,913 --> 00:22:31,179 أدخله هنا لثانية واحدة أريد أن أظهر لك خدعة صغيرة. 296 00:22:32,151 --> 00:22:34,518 ينظر. لا تلعب مع الأوهام يا فتاة. 297 00:22:35,120 --> 00:22:37,680 في الواقع، لا تلمس أي شيء في المتجر. 298 00:22:38,157 --> 00:22:41,992 سأكون سعيدا للتظاهر أي شيء تريده. 299 00:22:42,194 --> 00:22:44,925 يمكنك أن تقول أن هذا الرجل كان داخل وخارج بيت الجوز. 300 00:22:46,365 --> 00:22:48,459 أنت تعرف من هو، أليس كذلك؟ 301 00:22:48,667 --> 00:22:51,159 إنه ابن العمدة 302 00:22:53,606 --> 00:22:56,838 ستو، شخص ما يقول دائما "توقف". 303 00:22:59,478 --> 00:23:01,743 دعنا نذهب للقيادة بسرعة واحصل على مشروب آخر. 304 00:23:01,947 --> 00:23:04,974 - تمام. سنذهب للحصول على مشروب. - عفوا يا سيد. 305 00:23:06,552 --> 00:23:09,647 لا أتعامل معه عادة المشي مجروح، ولكن إذا جاز لي، 306 00:23:09,855 --> 00:23:12,222 اسمحوا لي أن تظهر لك تأثير التوقيع من البطاقة إلى المحفظة. 307 00:23:12,424 --> 00:23:15,053 - من هذا الطفل، بحق الله؟ - اختر بطاقة. 308 00:23:15,461 --> 00:23:19,592 - إذن أنت محكوم آخر؟ - احصل عليه؟ 309 00:23:19,965 --> 00:23:21,866 ضعه مرة أخرى. 310 00:23:23,002 --> 00:23:25,972 - ستو، السحر ممل. - نعم. 311 00:23:26,171 --> 00:23:27,969 - أنت رعشة. - هَزَّة؟ 312 00:23:28,540 --> 00:23:30,338 لا تعلم أي كلمات جيدة أخرى؟ 313 00:23:30,542 --> 00:23:31,805 تحرك مع الزمن يا فتى. 314 00:23:32,011 --> 00:23:35,106 لماذا لا تترك الطفل وحده واخرج من هنا. 315 00:23:35,614 --> 00:23:37,606 هل تريد أن تعرف ما تحتاجه؟ 316 00:23:37,816 --> 00:23:39,114 أنت بحاجة إلى أن تكون متعلما. 317 00:23:39,318 --> 00:23:42,413 لقد حظيت بالتعليم مدى الحياة يا صديقي. 318 00:23:43,055 --> 00:23:46,958 وهنا، سوف تمر على طول واحدة من تعليمي. 319 00:23:47,693 --> 00:23:49,924 ماذا تفعل باخرة تفعل في الميناء؟ 320 00:23:50,129 --> 00:23:53,429 - اربط. - يا له من رعشة. 321 00:23:54,767 --> 00:23:56,201 لماذا لا تعود للمنزل الآن يا ستو 322 00:23:56,402 --> 00:23:59,964 وأعود بعض الوقت عندما تكون في مزاج أكثر ودية. 323 00:24:00,472 --> 00:24:04,534 أشعر أنني بحالة جيدة تماما وودية. 324 00:24:31,103 --> 00:24:32,901 كما تعلمون، أنت تماما مثل الرجل العجوز الخاص بك. 325 00:24:33,105 --> 00:24:35,597 تعتقد أنك تستطيع الابتعاد عن أي شيء. 326 00:24:35,975 --> 00:24:37,375 الآن اخرج من هنا، من فضلك. 327 00:24:37,576 --> 00:24:39,977 - ولا ترجع. - حسنًا. سأخرج من هنا. 328 00:24:40,179 --> 00:24:42,375 - تمام؟ - اعذرني. 329 00:24:43,682 --> 00:24:45,310 حسنًا. 330 00:24:45,718 --> 00:24:50,679 لدينا اللورد فاونتليروي الصغير هنا، والمشهد مثير للاشمئزاز. 331 00:24:50,889 --> 00:24:52,619 أود أن أعتذر. 332 00:24:53,859 --> 00:24:55,657 أعتذر عن تصريحاتي. 333 00:24:58,364 --> 00:24:59,992 حسنًا. 334 00:25:54,219 --> 00:25:56,984 يرغب حضرته للتحدث معك. 335 00:25:58,490 --> 00:26:00,789 - يتعلق الأمر بالمحفظة. - مرحبا يا أبي. 336 00:26:00,993 --> 00:26:02,427 مرحبا يا بني. 337 00:26:03,062 --> 00:26:04,621 ماذا يحدث؟ 338 00:26:04,830 --> 00:26:06,731 حسناً، أين محفظتي؟ 339 00:26:06,932 --> 00:26:08,298 أوه نعم. 340 00:26:08,500 --> 00:26:10,435 أخبرني سام بذلك. 341 00:26:10,636 --> 00:26:13,333 حسنًا، سام هنا، قال... 342 00:26:13,939 --> 00:26:15,134 ..قلت له 343 00:26:15,340 --> 00:26:16,808 - هذا صحيح؟ - نعم. 344 00:26:17,009 --> 00:26:18,568 اوه حسناً. ربما كان كذلك شخص آخر. 345 00:26:18,777 --> 00:26:22,179 لقد كنت أتحدث إلى الكثير من الناس. أنت تعرف كيف تسير الأمور. 346 00:26:22,381 --> 00:26:24,714 - سعدت برؤيتك يا أبي. - سعدت برؤيتك. 347 00:26:27,186 --> 00:26:29,087 انظر... 348 00:26:29,288 --> 00:26:31,120 ...دعني أحاول أن أشرح لك ما حدث. 349 00:26:31,323 --> 00:26:35,192 كما ترى، لقد أخطأت المال في تلك المحفظة عن طريق الخطأ، 350 00:26:35,394 --> 00:26:37,329 كما تعلمون، من آمنة سام. 351 00:26:37,529 --> 00:26:39,691 إنه ليس نوع الإنفاق. 352 00:26:39,898 --> 00:26:42,060 لا شيء أن أي شخص أريد أن استخدم الآن. 353 00:27:11,063 --> 00:27:12,622 ماذا سيكون؟ 354 00:27:13,599 --> 00:27:16,592 حسنًا، أريد فنجانًا من القهوة مع جانب من الحليب والبيض من فضلك. 355 00:27:16,802 --> 00:27:19,328 أنا أحبهم بسهولة. ماذا عنك؟ 356 00:27:20,139 --> 00:27:21,368 هذه هي الطريقة التي أحبهم. 357 00:27:22,174 --> 00:27:23,836 تمام. 358 00:27:24,042 --> 00:27:27,012 هل أستطيع الحصول على الحليب يا (تشارلي)؟ والبيض على مدى سهولة؟ 359 00:27:53,605 --> 00:27:55,665 الخزعبلات، هاه؟ 360 00:27:55,874 --> 00:27:59,003 - أعمل في نادي الطوقان. - أوه نعم؟ 361 00:27:59,211 --> 00:28:01,544 لقد سمعت عن ذلك المكان. ماذا تفعل يا كنس؟ 362 00:28:01,747 --> 00:28:04,114 - الاجتياح؟ - نعم. كنت اكتساح؟ 363 00:28:04,316 --> 00:28:05,750 لا. 364 00:28:05,951 --> 00:28:07,351 أنا أقوم بتجميع الفعل. 365 00:28:07,786 --> 00:28:09,914 ألست صغيرا قليلا لهذا النوع من الاشياء؟ 366 00:28:10,856 --> 00:28:13,052 تصادف أنني أبحث لمساعد. 367 00:28:13,258 --> 00:28:17,127 هل، بأي حال من الأحوال، تعرف أي أصدقاء قد يكونون مهتمين؟ 368 00:28:18,297 --> 00:28:19,822 حسنا... 369 00:28:20,299 --> 00:28:21,790 ...ماذا عني؟ 370 00:28:22,000 --> 00:28:24,333 أعتقد أنني أستطيع التعامل مع ذلك. 371 00:28:25,470 --> 00:28:26,938 حسنًا، ربما يمكنك ذلك. 372 00:28:30,142 --> 00:28:32,270 هل رأيت واحدة من هذه؟ 373 00:28:33,545 --> 00:28:35,138 لا. 374 00:28:36,148 --> 00:28:37,275 استمع. 375 00:28:37,482 --> 00:28:39,610 أعطتها لي والدتي. 376 00:28:42,888 --> 00:28:45,119 - هل يمكنك كسر مائة؟ - مستحيل. 377 00:28:46,325 --> 00:28:48,794 أنت مجنون. هل تعرف ذلك؟ 378 00:28:48,994 --> 00:28:51,520 كما تعلمون، بعد أن تنتهي من العمل، 379 00:28:51,730 --> 00:28:54,495 أعرف أين يصنعون الفشار. 380 00:28:54,700 --> 00:28:56,430 وحصلوا هذا الاختراع الجديد العظيم. 381 00:28:56,635 --> 00:28:58,968 يسمونها "الأفلام". 382 00:29:00,372 --> 00:29:01,431 حسنا... 383 00:29:02,441 --> 00:29:04,205 ...أعمل حتى الساعة العاشرة تقريبًا. 384 00:29:04,543 --> 00:29:06,341 تعال. 385 00:29:08,113 --> 00:29:10,309 اسمي ساندرا. 386 00:29:45,851 --> 00:29:48,013 أين المحفظة يا فتى؟ 387 00:29:48,820 --> 00:29:49,947 لقد كانت مجرد مزحة. 388 00:29:50,155 --> 00:29:51,748 لقد كانت أصفادًا خدعة. كل ما كان عليك فعله 389 00:29:51,957 --> 00:29:53,585 - كان يقلب الزر الصغير-- - مهلا. 390 00:29:53,792 --> 00:29:54,760 يستريح. 391 00:29:55,827 --> 00:29:57,989 لقد غضبت، كما تعلمون. لقد لكمتني في الأنف. 392 00:29:58,196 --> 00:29:59,494 لم تكن حتى معركة عادلة من أجل-- 393 00:29:59,931 --> 00:30:00,990 --يبدأ بـ. 394 00:30:01,199 --> 00:30:02,462 أبقيه هادئا، طفل. 395 00:30:02,668 --> 00:30:04,261 سيكون لدينا القليل... 396 00:30:04,469 --> 00:30:06,665 ...التأمين على العمل المقابلة هنا يا فتى 397 00:30:06,872 --> 00:30:09,171 وأنا لا أريد صدمة الجيران. 398 00:30:12,311 --> 00:30:15,577 - تعال. تعال. - ماذا يحدث هنا؟ 399 00:30:22,020 --> 00:30:24,012 ما كل تلك الخردة؟ 400 00:30:24,222 --> 00:30:25,781 أدوات لتثبيت الساعات. 401 00:30:25,991 --> 00:30:28,859 - مهلا، هل تتذكر الوقت--؟ - مهلا، فيرنون. 402 00:30:34,232 --> 00:30:35,222 أين هي؟ 403 00:30:35,434 --> 00:30:36,629 أين ماذا؟ 404 00:30:36,835 --> 00:30:39,134 لقد حصلت بالفعل على جميع أشيائي الأخرى. ماذا تريد ايضا؟ 405 00:30:39,338 --> 00:30:40,704 لقد سرقت محفظتي. 406 00:30:40,906 --> 00:30:42,966 الآن، بينما الأمور هادئة جدًا ومعقولة، 407 00:30:43,175 --> 00:30:44,871 سيكون الوقت المناسب لإعادته. 408 00:30:47,379 --> 00:30:52,215 تعتقد أن هذا مضحك، إيه؟ تعتقد نحن نتدرب على مسرحية هنا، أليس كذلك؟ 409 00:30:54,219 --> 00:30:56,017 سأخبرك كم هذا مضحك. 410 00:30:56,221 --> 00:30:58,349 سوف يقتلك. 411 00:30:59,324 --> 00:31:00,724 ستختفي مثل طائر الكناري 412 00:31:00,926 --> 00:31:03,225 وسيكون هناك مقعد شاغر في نادي الفرح. 413 00:31:04,496 --> 00:31:07,864 - لا أعرف ما الذي تقصده. - بلغة واضحة، سأقتلك. 414 00:31:08,066 --> 00:31:09,364 هل تفهم ذلك؟ 415 00:31:09,768 --> 00:31:12,431 - هل تمزح، ستو؟ - اسكت. 416 00:31:12,637 --> 00:31:15,300 رجلي العجوز محتال. هذا المال ساخن. 417 00:31:15,507 --> 00:31:18,375 وإذا حاولت قضاء أي منها ستحصل على حياة حقيقية، عن قرب، 418 00:31:18,577 --> 00:31:22,036 عرض تكنيكولور بما فيه الكفاية رجال مكتب التحقيقات الفيدرالي يؤسسون شركة محاماة كبيرة. 419 00:31:22,247 --> 00:31:24,512 - ماذا؟ - لا تهتم. 420 00:31:24,850 --> 00:31:26,318 يا. 421 00:31:26,918 --> 00:31:28,580 هذا هو أول سمعت عن ذلك. 422 00:31:29,154 --> 00:31:30,747 فيرنون. 423 00:31:31,189 --> 00:31:35,024 أنا أتحدث مع الناس واحدا تلو الآخر هنا، لذلك دعونا لا يكون لدينا أي مضايقة. 424 00:31:35,927 --> 00:31:37,725 أنا آسف لأنك في ورطة. 425 00:31:37,929 --> 00:31:43,061 أنظر، الأمر ليس سواء فزت أو خسرت، إنها الطريقة التي تلعب بها اللعبة. 426 00:31:43,268 --> 00:31:44,668 وحتى الآن، كنت تلعب هذا 427 00:31:44,870 --> 00:31:47,897 مثل الفصل الثامن بومبا، فتى الغابة. 428 00:31:49,674 --> 00:31:51,370 أنا لا أستمتع بالتهديدات. 429 00:31:52,544 --> 00:31:54,604 أنا لا أستمتع بإيذاء الناس. 430 00:31:54,813 --> 00:31:58,750 في بعض الأحيان أتمنى لو فعلت ذلك، لأن ستكون طريقة رخيصة للحصول على الركلات. 431 00:31:58,950 --> 00:32:02,387 - نعم، حسنًا، إذا حاولت أي شيء، فسوف... - تعتقد أنني أمزح، أليس كذلك؟ 432 00:32:02,587 --> 00:32:05,989 الاستماع، لقد كان معروفا أن أذهب هائج لأقل بكثير من هذا. 433 00:32:06,191 --> 00:32:09,992 لذا توقف عن لعب دور الغبي واعادتها. تمام؟ 434 00:32:12,431 --> 00:32:13,956 يساعد--! 435 00:32:14,599 --> 00:32:16,534 أنا أقطع. 436 00:32:17,536 --> 00:32:19,266 أعود هنا. 437 00:32:19,471 --> 00:32:22,168 ماذا بحق الجحيم هل تعتقد أنك تفعل؟ 438 00:32:29,181 --> 00:32:31,309 لا تفعل ذلك من أي وقت مضى حاول خدعة غبية من هذا القبيل. 439 00:32:31,516 --> 00:32:34,543 غبي، هاه؟ ماذا لو كان لديه الوقت لإخفائه في مكان ما؟ 440 00:32:34,753 --> 00:32:36,449 - كنت أفكر. - أنت، التفكير؟ 441 00:32:36,922 --> 00:32:38,015 ينظر. 442 00:32:38,223 --> 00:32:40,488 الآن، انظر، أنا الطفل. يمين؟ 443 00:32:41,827 --> 00:32:43,921 يمين؟ الآن، هناك هؤلاء الرجال الأقوياء. 444 00:32:44,129 --> 00:32:45,995 كما ترى، أنا أتلقى يشق من خلال. يمين؟ 445 00:32:46,198 --> 00:32:48,861 الآن، أنا قلق حقًا كالجحيم. 446 00:32:49,067 --> 00:32:53,232 الآن، أعرف-- أعرف ذلك في دقيقتين سوف يتم تفتيشي 447 00:32:53,438 --> 00:32:55,498 إذن ماذا أرى؟ 448 00:33:09,254 --> 00:33:10,984 هذا جيد جدًا. 449 00:33:11,189 --> 00:33:13,920 إنها ليست أمسية سيئة الترفيه، أليس كذلك يا فتى؟ 450 00:33:14,926 --> 00:33:16,554 ادخل. 451 00:33:18,964 --> 00:33:20,489 ماذا بحق الجحيم؟ 452 00:33:20,699 --> 00:33:22,065 أنا آسف يا سيدتي، 453 00:33:22,267 --> 00:33:23,997 ولكن لا يمكننا الحصول عليها أي انقطاعات في الوقت الحالي. 454 00:33:24,202 --> 00:33:25,864 - يا بلدي. - أهلاً. هل تبحث عن بورك؟ 455 00:33:26,071 --> 00:33:29,803 سمعت أحدهم يصرخ، لذا أحضرت على الشراب. هذا هو عادة. 456 00:33:30,008 --> 00:33:32,739 كان الطفل يعاني من مشكلة صغيرة يتعثر على نفسه، هذا كل شيء. 457 00:33:32,944 --> 00:33:35,209 ماذا يحدث هنا؟ اترك الصبي وشأنه. 458 00:33:35,413 --> 00:33:36,676 أراهن أنه حصل عليه. 459 00:33:36,882 --> 00:33:38,009 - أين هي؟ - فيرنون. 460 00:33:38,216 --> 00:33:40,014 - أعلم أنك حصلت عليه. - لا تهتمي بنا يا سيدة. 461 00:33:40,218 --> 00:33:43,086 لقد تأخر الوقت قليلاً في اليوم. بحلول منتصف الليل، سوف تشعر بالحرج التام. 462 00:33:43,288 --> 00:33:44,881 أراهن فقط أنني سأفعل ذلك. 463 00:33:45,090 --> 00:33:47,355 لا تنفق كل شيء في مكان واحد، داني الصبي. 464 00:33:47,559 --> 00:33:51,655 مهلا، أنا أعرفك. أنت ابن العمدة. اهتز! أغلب هذا الشئ! 465 00:33:51,863 --> 00:33:54,492 - اخرج من هنا. - وهذا هو الأخير-- 466 00:34:05,277 --> 00:34:08,372 انتظر دقيقة. يجب أن تعتني بنفسك. 467 00:34:08,580 --> 00:34:09,878 أنا أعتني بنفسي. 468 00:36:04,929 --> 00:36:06,329 مهلا، طفل! 469 00:36:11,736 --> 00:36:14,831 يا! يا هذا! تعال الى هنا. 470 00:36:47,806 --> 00:36:49,331 من أين حصلت على هذا الزي؟ 471 00:36:49,541 --> 00:36:51,976 عمي اسمحوا لي أن استعيرها في حالة حصولي على وظيفة. 472 00:36:52,177 --> 00:36:54,737 اعتقدت أنك كذلك القادمة في وقت سابق. 473 00:36:54,946 --> 00:36:57,472 لقد تعطلت بسبب اجتماع عمل. 474 00:36:57,682 --> 00:36:59,514 أراهنك أنه كان عملاً مضحكاً. 475 00:37:00,652 --> 00:37:02,814 يمكنني حقا استخدام مساعد. 476 00:37:03,021 --> 00:37:05,889 سنبدأ ببطء. وبعد أن رأيتك نصفين-- 477 00:37:06,091 --> 00:37:08,083 رأيتني في النصف؟ 478 00:37:09,127 --> 00:37:11,426 - وهذا سوف يكون اليوم. - لن تتأذى. 479 00:37:11,629 --> 00:37:14,030 - هل تستخدم منشارا حقيقيا؟ - بالطبع. 480 00:37:14,232 --> 00:37:15,757 يجب أن تبدو طبيعية. 481 00:37:16,434 --> 00:37:18,528 تعال الى هنا. اريد تظهر لك شيئا. 482 00:37:25,977 --> 00:37:28,674 - حسنًا، عليك أن تكون هادئًا حقًا. - تمام. 483 00:37:30,482 --> 00:37:34,419 - هل هو بخير إذا كنا هنا؟ - لا، ولكن ها نحن هنا. 484 00:37:36,354 --> 00:37:37,617 يا بلدي...! 485 00:37:42,026 --> 00:37:43,892 هذه كل أغراض والدي. 486 00:37:44,095 --> 00:37:45,996 ماذا تفعل بكل هذه الأشياء؟ 487 00:37:46,197 --> 00:37:47,563 استخدامه في الفعل. 488 00:37:47,766 --> 00:37:50,930 انظر، هذا هو والدي في الوسط، وهذا هو العم بيرك على الجانب، 489 00:37:51,136 --> 00:37:52,798 وهذه العمة العرافة على هذا الجانب. 490 00:37:58,009 --> 00:37:59,341 داني. 491 00:38:04,916 --> 00:38:07,784 كما تعلمون، توفي والدي تحاول الهروب. 492 00:38:08,052 --> 00:38:11,284 - كيف؟ - حسنًا، لقد حاولوا إخفاء الأمر عني. 493 00:38:11,489 --> 00:38:13,651 أعتقد أنهم كانوا خائفين ربما أتبع خطاه. 494 00:38:16,728 --> 00:38:21,223 لقد كان أعظم فنان هروب في العالم كله. بعد هوديني. 495 00:38:24,135 --> 00:38:25,501 مهلا هل يحق لي أن أقول: 496 00:38:25,703 --> 00:38:27,399 "السيدات والسادة"؟ 497 00:38:29,240 --> 00:38:30,708 نعم، ولكن ليس بعد. 498 00:38:36,047 --> 00:38:39,711 كما تعلمون، الهروب هو جيد فقط عندما يبدو خطيرا. 499 00:38:47,992 --> 00:38:49,016 الآن؟ 500 00:38:53,998 --> 00:38:56,160 السيدات والسادة. 501 00:39:13,184 --> 00:39:15,983 بورك. إنه داني. 502 00:40:29,761 --> 00:40:31,423 يبدو الأمر خطيرًا حقًا. 503 00:40:33,765 --> 00:40:35,563 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 504 00:40:36,801 --> 00:40:38,269 يا إلهي. 505 00:40:46,277 --> 00:40:47,404 هيا يا داني. 506 00:40:47,612 --> 00:40:49,444 داني. 507 00:40:50,014 --> 00:40:51,448 تعال. 508 00:40:53,751 --> 00:40:55,413 ماذا تفعل؟ 509 00:41:06,864 --> 00:41:09,231 اسمع يا عزيزي. لماذا لا تفعل ذلك؟ التوقف عن محاولة الهروب. 510 00:41:09,434 --> 00:41:11,403 دعونا نحاول أن نفعل شيئا طبيعيا. 511 00:41:11,602 --> 00:41:12,831 مثل ماذا؟ 512 00:41:13,037 --> 00:41:16,098 أوه، سرقة البدلات الرسمية. 513 00:41:17,008 --> 00:41:20,809 لا أعرف. لماذا لا تفعل ذلك؟ اطلب من تلك الفتاة الخروج إلى السينما. 514 00:41:21,012 --> 00:41:23,379 إنها فتاة لطيفة حقيقية. لقد وعدتها، أليس كذلك؟ 515 00:41:23,581 --> 00:41:25,641 هل تعرف ماذا يمكننا أن نفعل؟ يمكننا أن نذهب لشراء البقالة. 516 00:41:25,850 --> 00:41:28,251 وأنا وأنت يمكن أن نتجادل حول ما إذا كان أم لا 517 00:41:28,453 --> 00:41:31,355 سيكون لديك زبدة الفول السوداني المقرمشة، أو... 518 00:41:32,457 --> 00:41:35,154 ...زبدة الفول السوداني الناعمة. ربما أنت يمكن أن تنسى ترتيب سريرك. 519 00:41:35,360 --> 00:41:38,194 ثم سأغضب منك. كما تعلمون، يمكننا... 520 00:41:38,396 --> 00:41:40,365 ... كن عائلة حقيقية. ماذا تقول؟ 521 00:41:42,066 --> 00:41:43,898 بورك لا يريد لديك أي علاقة معي. 522 00:41:44,102 --> 00:41:46,469 لا تكن سخيفا. هو يتحدث فقط مثل هذا للجميع. 523 00:41:46,671 --> 00:41:49,072 هذا لا يعني شيئا. هذه مجرد طريقه. 524 00:41:49,273 --> 00:41:51,242 نعم. حسنا، كان يكره والدي، أليس كذلك؟ 525 00:41:51,442 --> 00:41:55,504 لقد فعل هاري الأشياء بشكل جيد حقًا. لقد جعل الناس غاضبين. 526 00:41:56,414 --> 00:41:59,384 أنت تعرف ماذا تفعل أمر خطير حقا. 527 00:42:00,018 --> 00:42:01,816 يمكن أن تتأذى. 528 00:42:02,253 --> 00:42:04,779 هل أخبرت والدي بذلك من قبل؟ 529 00:42:04,989 --> 00:42:08,790 أنه قد يموت؟ أو حتى محاولة منعه؟ 530 00:42:10,128 --> 00:42:11,892 من الممكن أن تموت، داني. 531 00:42:13,297 --> 00:42:15,493 أعلم أنك ترى الأشياء. 532 00:42:15,733 --> 00:42:18,703 ولكن إذا توقفت عن الحديث عنه لهم، ربما لن يحدث. 533 00:42:19,771 --> 00:42:23,708 كما تعلمون، هاري كان الأفضل أنه كان هناك من أي وقت مضى، ومات. 534 00:42:24,942 --> 00:42:28,140 ولكن لا بد لي من القيام بالأشياء يمكن أن يفعل والدي. 535 00:42:32,784 --> 00:42:34,878 لو وعدتني... 536 00:42:35,486 --> 00:42:37,216 .. عليك أن تكون حذرا حقا ... 537 00:42:38,156 --> 00:42:42,184 ...أعدك أنني سأحاول ألا أفعل ذلك لنرى ماذا سيحدث. 538 00:42:50,334 --> 00:42:51,302 حسنا، نحن هنا. 539 00:42:51,502 --> 00:42:54,028 مهلا، أين ستو؟ اعتقدت لك قال أن ستو سيكون هنا. 540 00:42:54,238 --> 00:42:55,968 أوه، الجيز. 541 00:42:56,407 --> 00:42:58,376 إنه في المطعم. 542 00:43:02,213 --> 00:43:04,580 مهلا، انظر، طفل. 543 00:43:04,782 --> 00:43:07,809 سأكتفي بالنصف. لا توجد أسئلة. 544 00:43:08,019 --> 00:43:09,851 نصف لا شيء. 545 00:43:14,425 --> 00:43:15,859 يا. 546 00:43:16,627 --> 00:43:18,619 أعود هنا، بني. 547 00:43:20,465 --> 00:43:22,263 أعود هنا. 548 00:43:22,467 --> 00:43:24,368 مهلا يا بني. 549 00:43:48,893 --> 00:43:52,830 أهلاً. نحن نقيم مأدبة. الاستيلاء على جراد البحر. 550 00:43:53,030 --> 00:43:56,228 - أريد وظيفة. - أرى. 551 00:43:56,868 --> 00:43:59,167 هل قضيت كل المال الآخر بالفعل؟ 552 00:43:59,670 --> 00:44:01,468 قلت لك الحقيقة. 553 00:44:03,374 --> 00:44:06,811 حسنا، أي نوع من العمل القيام به هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل لي؟ 554 00:44:07,278 --> 00:44:09,144 أستطيع أن أفعل أي شيء. 555 00:44:11,549 --> 00:44:13,040 فيرنون. 556 00:44:23,928 --> 00:44:26,557 لقد حاولت جره إلى هنا يا ستو، لكن لقد أخرج المفاتيح من جيبي. 557 00:44:26,764 --> 00:44:28,858 ألقى بهم بعيدا. لقد كنت تبحث في كل مكان. 558 00:44:29,200 --> 00:44:30,691 ما المفاتيح؟ 559 00:44:30,902 --> 00:44:33,269 - ليست مفاتيحي؟ - نعم. 560 00:44:34,005 --> 00:44:35,633 من الأفضل أن تجدهم. 561 00:44:36,040 --> 00:44:39,499 ألا تخجل من نفسك، جعل صديقي يبدو سيئا؟ 562 00:44:44,448 --> 00:44:45,711 ابحث عنه. 563 00:44:45,917 --> 00:44:47,408 يمين. 564 00:44:59,630 --> 00:45:03,089 ستو، ماذا حدث للبقية من الضيوف الكرام؟ 565 00:45:04,902 --> 00:45:08,566 بعض الناس بطيئون بعض الشيء تظهر في بعض الأحيان، كما تعلمون. 566 00:45:08,773 --> 00:45:10,332 الأعمال والحرارة. 567 00:45:11,742 --> 00:45:13,438 فقط هذا النوع من الاشياء. 568 00:45:13,644 --> 00:45:15,237 تمام. 569 00:45:15,446 --> 00:45:16,607 هذا كل شيء. 570 00:45:16,814 --> 00:45:17,941 ما هذه الاشياء؟ 571 00:45:20,051 --> 00:45:22,577 لن تصدقني إذا قلت لك. 572 00:45:26,457 --> 00:45:28,323 هذه أقفال، أليس كذلك؟ 573 00:45:28,526 --> 00:45:29,721 البعض منهم. 574 00:45:29,927 --> 00:45:31,452 هل تعرف كيفية استخدام هذه الأشياء؟ 575 00:45:31,662 --> 00:45:33,062 نعم. 576 00:45:48,012 --> 00:45:50,743 كيف تشعر عن خرق القانون؟ 577 00:45:52,350 --> 00:45:54,376 - أي قانون؟ - حسنًا، مثل: 578 00:45:54,585 --> 00:45:57,521 "افعل بالآخرين من قبل يمكنهم أن يفعلوا ذلك بك." 579 00:45:57,722 --> 00:45:59,315 أنا لست غاضبة من أي شخص على وجه الخصوص. 580 00:45:59,523 --> 00:46:02,357 ماذا عن مراسيم المدينة والقوانين الفيدرالية 581 00:46:02,560 --> 00:46:04,722 والحظر الدولي؟ 582 00:46:05,796 --> 00:46:07,628 أنا لا أعرف ما هي تلك. 583 00:46:07,832 --> 00:46:10,392 حسنا، حسنا. سأضعه بطريقة أسهل بالنسبة لك. 584 00:46:10,601 --> 00:46:15,471 ماذا عن لا خطوة على العشب، لا تطلقوا النار على البقر، 585 00:46:15,673 --> 00:46:17,869 لا تغرق خفر السواحل. أشياء من هذا القبيل؟ 586 00:46:18,075 --> 00:46:20,306 لقد صعدت على العشب. 587 00:46:20,511 --> 00:46:22,639 أرى. 588 00:46:22,847 --> 00:46:25,339 هل هذا يعني أنك قد حصلت على عقل متفتح؟ 589 00:46:25,549 --> 00:46:26,881 نهاية واحدة مفتوحة. 590 00:46:27,084 --> 00:46:29,315 نهاية واحدة--! 591 00:46:29,520 --> 00:46:31,421 نهاية واحدة مفتوحة. 592 00:46:32,623 --> 00:46:35,593 أنا حقا أحبك، يا فتى. أفعل. 593 00:46:35,793 --> 00:46:37,989 أخبرك بما سأفعله. 594 00:46:40,031 --> 00:46:43,160 نحن سنذهب إلى وسط المدينة وانظر حول هذا. 595 00:46:44,368 --> 00:46:47,270 هل ترى تلك العلبة هناك؟ 596 00:46:47,471 --> 00:46:48,530 نعم. 597 00:46:48,739 --> 00:46:50,833 اذهب لتدفئته من أجلي. 598 00:47:36,854 --> 00:47:39,016 حسنا، سأكون ملعونا. 599 00:47:40,758 --> 00:47:41,851 - فيرنون. - يو. 600 00:47:42,059 --> 00:47:44,255 - أليس هذا قفل عالي الأمان؟ - هذا ما قالوا. 601 00:47:44,462 --> 00:47:46,158 أم أنك أدخلت قفل ميكي ماوس 602 00:47:46,364 --> 00:47:49,266 - والصمود قليلا على الفاتورة؟ - هيا يا ستو. 603 00:47:49,467 --> 00:47:50,992 ماذا نفعل هنا يا ستو؟ 604 00:47:51,202 --> 00:47:53,103 حسنًا يا فتى. 605 00:47:53,804 --> 00:47:57,241 كل ما تراه مغلق. أحب أن أقفل. 606 00:47:57,441 --> 00:47:59,967 وأنا لا أحب الاحتفاظ بها مجموعات كثيرة جدًا من المفاتيح حولك، 607 00:48:00,177 --> 00:48:04,444 وهذا خطأ عندما يكون فيرنون في وضع التشغيل الوظيفة، لأنه الآن ليس لدينا أي شيء. 608 00:48:05,416 --> 00:48:08,079 ولكن، على أية حال، كل شيء لك. 609 00:48:08,686 --> 00:48:11,815 إذا تمكنت من تجاوز ذلك، ستجد مجموعة من الملفات 610 00:48:12,022 --> 00:48:15,925 مكتب مغلق وخزنة فائض الحرب. 611 00:48:16,927 --> 00:48:18,293 وأعتقد أن جون مغلق أيضًا، 612 00:48:18,496 --> 00:48:21,295 فقط في حالة شخص ما يحاول الزحف إلى ماسورة الصرف. 613 00:48:23,734 --> 00:48:24,929 كم سأتقاضى راتبي؟ 614 00:48:25,436 --> 00:48:28,463 كيف أعرف ماذا أدفع لك حتى أعرف ما يمكنك القيام به؟ 615 00:48:29,340 --> 00:48:30,433 افتحه. 616 00:48:44,488 --> 00:48:48,653 ستو، هل سنجلس جميعًا؟ ومشاهدته وهو يفتح الأقفال طوال اليوم؟ 617 00:48:49,960 --> 00:48:52,520 لماذا لا تحصل بعض المشروبات، حسناً، عزيزتي؟ 618 00:48:52,730 --> 00:48:54,289 شكرًا لك. 619 00:49:01,572 --> 00:49:06,704 في سبيل الله، لا أستطيع افتحه بهذه السرعة باستخدام المفتاح. 620 00:49:29,099 --> 00:49:30,761 فاتح للشهية؟ 621 00:49:40,678 --> 00:49:42,010 ماذا؟ 622 00:49:43,614 --> 00:49:46,174 هل يمكنني إخلاء الغرفة، كما تعلمون، لمدة دقيقتين مثلاً؟ 623 00:51:02,793 --> 00:51:04,762 كما تعلم، أبدو دائمًا للتحدث في طريقي إلى شيء ما 624 00:51:04,962 --> 00:51:06,692 التي يجب أن أخرج نفسي منها. 625 00:51:06,897 --> 00:51:09,890 لقد عينني ستو لفتح الخزنة في مكتب والده. 626 00:51:10,267 --> 00:51:12,736 ليس هذا ما يدور في ذهني تمامًا. 627 00:51:13,971 --> 00:51:15,633 أنت رهن الاعتقال. 628 00:51:15,839 --> 00:51:16,932 - أهلاً. - أهلاً. 629 00:51:17,141 --> 00:51:19,975 - اعتقدت أنني تعرفت على صوتك. - حسنًا، اعتقدت أنك فعلت ذلك أيضًا. 630 00:51:20,177 --> 00:51:21,736 لقد اشتقت لك في المأدبة اليوم. 631 00:51:21,946 --> 00:51:24,245 أوه نعم. جاء شيء ما. 632 00:51:24,448 --> 00:51:26,041 وفي حالة أنك لم تعرف ذلك بعد، 633 00:51:26,250 --> 00:51:29,743 والدك يقول لا أحد يجب أن يستمع بعد الآن. 634 00:51:29,954 --> 00:51:31,684 هذه هي مياهنا المفوض فريدي, 635 00:51:31,889 --> 00:51:34,518 من هو المسؤول عن تلويث الجميع عندما لا يكون في إجازة. 636 00:51:34,725 --> 00:51:36,091 أود منك أن تقابل فريدي جونز. 637 00:51:36,293 --> 00:51:38,489 إنه أفضل أعسر قورتربك في المدرسة الثانوية 638 00:51:38,696 --> 00:51:39,891 أنتجت هذه الدولة من أي وقت مضى. 639 00:51:40,097 --> 00:51:41,429 ممتن لمقابلتك. 640 00:51:41,632 --> 00:51:42,725 أحاول إقناعه 641 00:51:42,933 --> 00:51:45,095 أن كليتنا سيكون لها الكثير من المزايا. 642 00:51:45,302 --> 00:51:46,964 بالتأكيد سأفكر في الأمر. 643 00:51:47,171 --> 00:51:48,764 أعط هاردينج نظرة فاحصة. 644 00:51:48,973 --> 00:51:51,875 تلك الجامعات الحكومية الكبرى لا تدفع بقدر ما اعتادوا عليه. 645 00:51:52,242 --> 00:51:54,677 - نعم هذا صحيح. - كم وزنك؟ 646 00:51:54,878 --> 00:51:57,746 - ثمانية وتسعون جنيهاً يا سيدي. - لقد نما ثلاث بوصات هذا الصيف. 647 00:51:57,948 --> 00:52:00,508 انه مثل الثعبان هناك في الشبكة. 648 00:52:00,718 --> 00:52:02,414 أرى. 649 00:52:10,227 --> 00:52:12,696 تنبعث منه رائحة الناخبين هنا. 650 00:52:20,337 --> 00:52:21,930 ها أنت ذا. 651 00:52:26,977 --> 00:52:29,446 - أهلاً. - مرحبا ستو. 652 00:52:32,216 --> 00:52:33,240 أين سام؟ 653 00:52:33,450 --> 00:52:36,284 أنت تعرف أين هو. إنه في مكتبه. 654 00:52:37,521 --> 00:52:38,887 ستو. 655 00:52:39,189 --> 00:52:40,487 لا. 656 00:52:41,025 --> 00:52:43,995 ليس من المفترض أن تكون هنا. أنت تعرف ذلك. لا أحد. 657 00:52:44,194 --> 00:52:45,389 ستو، توقف! ستو. 658 00:52:46,563 --> 00:52:49,362 إذا قمت بذلك، سيكون لدي للاتصال بالطابق العلوي. أمين. 659 00:52:49,566 --> 00:52:50,556 ألا تعرف من هذا؟ 660 00:52:50,768 --> 00:52:52,464 لا تقرأ الجزء الخلفي من الأوراق ؟ 661 00:52:52,670 --> 00:52:56,004 هذا فريدي جونز، رئيس الدولة 4-H. 662 00:52:57,641 --> 00:52:59,303 حسنا، هذا لطيف. 663 00:52:59,510 --> 00:53:03,345 أردت فقط أن أريه أين هم إخفاء الجثث عندما تبرد. 664 00:53:03,547 --> 00:53:04,845 أوه، سام. 665 00:53:11,955 --> 00:53:14,220 سمعت أنك كنت في المبنى يا عزيزي 666 00:53:14,658 --> 00:53:17,822 ألق نظرة جيدة على هذا الطفل. وقال انه سوف يخيف الجحيم منك. 667 00:53:18,028 --> 00:53:20,930 - لم أعد أشعر بالخوف. - لا؟ نلقي نظرة جيدة. 668 00:53:21,131 --> 00:53:24,226 طفل صادق تماما. انه واحد الذي وجد محفظة الرجل العجوز. 669 00:53:24,435 --> 00:53:26,028 نحن نأخذها لإعادتها. 670 00:53:26,236 --> 00:53:28,228 إذا كان لديك تلك المحفظة، من الأفضل أن تقلبه. 671 00:53:28,439 --> 00:53:29,771 الآن، انتظر دقيقة. 672 00:53:29,973 --> 00:53:32,772 أعتقد أن مكافأة 10 في المئة سيكون جيدا بما فيه الكفاية لوضع 673 00:53:32,976 --> 00:53:36,913 طفل يعيش حياة نظيفة مثل فريدي سنته الأولى في مدرسة التحنيط. 674 00:53:37,114 --> 00:53:38,605 نعم نعم. حسنًا. 675 00:53:38,816 --> 00:53:40,512 هل تمانع لو رأيت المحفظة؟ 676 00:53:40,718 --> 00:53:42,550 الرؤية أمر مؤمن، أليس كذلك يا سام؟ 677 00:53:42,920 --> 00:53:44,912 سأريكم خاصتي إذا تبين لي لك. 678 00:53:46,190 --> 00:53:48,557 أنا لا أصدقك. 679 00:53:48,859 --> 00:53:51,090 لذا اخرج من هنا. 680 00:53:53,497 --> 00:53:56,467 لقد عدت إلى بيت المجانين، يا عزيزي. 681 00:54:03,440 --> 00:54:04,772 حسنا، أنا لا أحب هذا. 682 00:54:04,975 --> 00:54:07,376 فقط أبقِ فمك مغلقًا وتعلم شيئا. 683 00:54:07,578 --> 00:54:09,547 حسنا، انها مجرد مربكة بعض الشيء. 684 00:54:09,747 --> 00:54:11,443 حسنًا، عليك أن تتوقع القليل من الارتباك، 685 00:54:11,648 --> 00:54:13,276 خاصة عندما تكون كذلك تسبب ذلك بنفسك. 686 00:54:13,484 --> 00:54:15,112 نعم، ولكن عليك أن تفعل الجميع غاضب منك. 687 00:54:15,319 --> 00:54:19,222 نعم بالتأكيد. يستمع. هذا المكان سوف تذوب في الشحوم إذا لم أفعل ذلك. 688 00:54:19,423 --> 00:54:22,018 لماذا تعتقد أنهم يستخدمون الكثير من الرخام في قاعات المدينة؟ 689 00:54:22,226 --> 00:54:23,888 لأنه لا يمتص الرائحة الكريهة. 690 00:54:24,094 --> 00:54:26,359 ليس عليك تنظيفه إلا إذا كنت تريد التباهي، 691 00:54:26,563 --> 00:54:29,965 ويبقي الناس قلقين لأنه يشبه البنك. 692 00:54:33,570 --> 00:54:37,507 أرى سام جلب الخير الأخبار في الطابق العلوي. نحن متوقعون. 693 00:54:40,811 --> 00:54:43,508 لا، ليس اليوم. عن طريق التعيين فقط. 694 00:54:45,549 --> 00:54:49,077 لديك أي مشكلة في الحصول على دراجتك النارية في المصعد؟ 695 00:54:50,988 --> 00:54:53,514 يا له من واجب بحق الجحيم هل من المفترض أن تكون على؟ 696 00:54:54,057 --> 00:54:56,083 ستو، اذهب إلى الطابق السفلي وخارج الباب الأمامي، 697 00:54:56,293 --> 00:54:57,921 أو لدي أوامر لتهدئتك. 698 00:54:58,128 --> 00:55:00,359 مهلا، أنا أحضر أول كشاف نسر مزدوج 699 00:55:00,564 --> 00:55:03,329 في البلد اللعينة كلها صبي محلي، للقاء رئيس البلدية. 700 00:55:03,534 --> 00:55:04,729 إذن، ما الأمر؟ 701 00:55:04,935 --> 00:55:06,062 لا أعرف. 702 00:55:06,270 --> 00:55:09,138 لا بأس يا منظمة العفو الدولية. دعهم يدخلون. 703 00:55:09,339 --> 00:55:10,830 حسنا. 704 00:55:14,878 --> 00:55:17,575 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 705 00:55:26,290 --> 00:55:30,887 وهنا لدينا مكتب رئيس البلدية. 706 00:55:31,829 --> 00:55:36,858 مدفأة رخامية، أرائك، الساعة العتيقة. 707 00:55:37,067 --> 00:55:41,437 وهنا، راقب عن كثب. الآمنة. 708 00:55:42,639 --> 00:55:45,131 وهناك العمدة نفسه. 709 00:55:48,045 --> 00:55:50,173 حسنًا يا بني، ما هو الأحدث، هاه؟ 710 00:55:50,380 --> 00:55:53,179 أحضرت على طول الخاص بك خليفة فريد جونز. 711 00:55:53,383 --> 00:55:56,717 سيكون عمدة في يوم حكومة جيسيس الأسبوع المقبل. 712 00:55:56,920 --> 00:55:59,651 حسنا، أليس هذا لطيفا؟ 713 00:56:00,557 --> 00:56:05,518 أخبرني مفوض المياه بذلك كنت تروج لبعض لاعب كرة القدم. 714 00:56:05,729 --> 00:56:07,823 لاعب كرة قدم؟ 715 00:56:09,700 --> 00:56:12,329 أي واحد من أولاد جونز هل أنت يا بني؟ 716 00:56:14,137 --> 00:56:15,127 الأخير يا سيدي. 717 00:56:15,339 --> 00:56:17,365 أوه، حسنا، هذا جيد. 718 00:56:17,574 --> 00:56:18,906 أنت متمسك بكرة القدم. 719 00:56:19,109 --> 00:56:22,739 انظر، ستيوارت هنا أبدا لعب كرة القدم، وانظر إليه. 720 00:56:23,380 --> 00:56:25,906 بعض الناس فقط لا أحب لعب الكرة يا أبي. 721 00:56:27,017 --> 00:56:28,246 نعم. 722 00:56:28,452 --> 00:56:30,921 وسام، كما تعلمون، أمين صندوق المدينة؟ 723 00:56:31,722 --> 00:56:34,214 لديه الفكرة أنك وجدت محفظتي. 724 00:56:34,424 --> 00:56:37,451 في سبيل الله، يحتاج سام إلى أداة مساعدة للسمع. 725 00:56:42,933 --> 00:56:44,629 ستيوارت؟ 726 00:56:44,835 --> 00:56:47,498 ستيوارت؟ تعال الى هنا. 727 00:56:47,704 --> 00:56:49,673 أريد التحدث معك. 728 00:56:50,274 --> 00:56:52,004 ستو؟ 729 00:56:52,776 --> 00:56:54,404 تعال إلى هنا يا بني، هل ستفعل؟ 730 00:57:00,350 --> 00:57:02,581 أريد التحدث معك. يأتي. 731 00:57:07,858 --> 00:57:09,918 كما ترى، الطريقة التي-- 732 00:57:16,667 --> 00:57:20,536 كما تعلمون، في بعض الأحيان أنت أذكرني بالولد الصغير. 733 00:57:25,375 --> 00:57:26,900 يستمع. 734 00:57:27,110 --> 00:57:29,636 بالطريقة التي أفهمها... 735 00:57:29,846 --> 00:57:35,683 …هذا الشيء يمكن أن يقطع كل شيء قصير بعض الشيء. 736 00:57:36,253 --> 00:57:40,714 في واقع الأمر، فإنه يمكن قطعها وصولاً إلى اللب. 737 00:57:41,325 --> 00:57:44,420 لذا كن ولداً صالحاً وأعيدها، هاه؟ 738 00:57:44,628 --> 00:57:47,063 أنا فتى جيد يا أبي. إنه فتى جيد أيضًا. 739 00:57:47,264 --> 00:57:48,664 أنت ولد سيء. 740 00:57:48,865 --> 00:57:52,859 انظروا، كانت المحفظة على الطاولة في غرفتي. 741 00:57:53,070 --> 00:57:54,629 كنت في الغرفة. 742 00:57:54,838 --> 00:57:57,535 الآن، المحفظة ليست هناك بعد الآن، فأين هو؟ 743 00:57:57,741 --> 00:58:01,143 حسنا، ربما شخص ما ضعه في الغسالة. 744 00:58:03,347 --> 00:58:05,816 ما رأيك يا فتى؟ 745 00:58:06,016 --> 00:58:07,507 هل يمكنك الاستمرار في الوظيفة؟ 746 00:58:07,718 --> 00:58:09,084 إبقاء المواطنين في اصطفاف 747 00:58:09,286 --> 00:58:12,313 مع دخول أيديهم وخروجهم من جيوبهم على فترات منتظمة؟ 748 00:58:14,157 --> 00:58:17,594 أنت تحب إهانتي أمام صديقك، هاه؟ 749 00:58:17,794 --> 00:58:22,994 يجعلك سعيدا حقا للقيام بذلك، هاه؟ 750 00:58:25,469 --> 00:58:27,461 اخرج! اخرج! 751 00:58:27,671 --> 00:58:30,072 لماذا لا تبقى في الأسفل فحسب، يا أبي. 752 00:58:30,273 --> 00:58:33,471 وإعطاء آلات الحزب راحة طويلة لطيفة؟ 753 00:58:33,677 --> 00:58:36,875 هذا كل شيء يا فتى. هذه هي القشة الأخيرة. 754 00:58:38,715 --> 00:58:40,650 - وهذا هو الأخير. - نعم؟ 755 00:58:40,851 --> 00:58:42,080 - الآن. - الآن؟ 756 00:58:42,285 --> 00:58:44,413 - نعم، الآن! - أوه. 757 00:58:46,223 --> 00:58:48,192 الآن، استمع لي، ستيوارت. 758 00:58:50,193 --> 00:58:52,526 لديك شيء مني، انظر. 759 00:58:52,729 --> 00:58:55,563 لذا سأعطيك فرصة... 760 00:58:56,133 --> 00:58:59,001 .. لترتاح وترتاح.. 761 00:58:59,703 --> 00:59:03,663 ...حتى تتذكر ماذا فعلت بها، إيه؟ 762 00:59:04,975 --> 00:59:07,945 الآن، لا أريد أي تقارير، لا أوراق التقرير، 763 00:59:08,145 --> 00:59:09,773 لا مراسلين، لا شيء. 764 00:59:09,980 --> 00:59:12,916 سأتصل بفريتز خلال دقيقة. يمكنك استخدام هذا المصعد هنا. 765 00:59:13,116 --> 00:59:14,448 ماذا عن الطفل؟ 766 00:59:14,651 --> 00:59:16,847 أنا لا أعرف عن الطفل. دع فريتز يعرف عنه. 767 00:59:17,054 --> 00:59:20,422 لو كان لدي محفظتك لن أعطيها لك أبداً 768 00:59:20,624 --> 00:59:24,117 ربما أعطيها لمكتب التحقيقات الفيدرالي، مع بقية ملفاتي 769 00:59:24,327 --> 00:59:25,659 هل هذا صحيح؟ 770 00:59:25,862 --> 00:59:28,457 حسنا، اسمحوا لي أقول لك شيئا، بني. 771 00:59:29,266 --> 00:59:33,101 في بعض الأحيان عندما الأولاد الصغار يختلقون القصص، 772 00:59:33,303 --> 00:59:37,365 يجب أن يكونوا محبوسين في منازلهم غرف. الآن، أخرجه من هنا. 773 00:59:38,008 --> 00:59:40,603 أخرجه من هنا قبل أن أقتله! 774 00:59:40,811 --> 00:59:42,871 إذا قمت بإرهاقي، فسأقوم... 775 00:59:43,080 --> 00:59:45,845 - توقف عن ذلك! - أنا أحذرك. 776 00:59:46,049 --> 00:59:47,540 خارج! 777 00:59:51,288 --> 00:59:53,814 أنا أحذرك. أي شخص يعمل انتهى الأمر، سأفعل حقًا-- 778 00:59:54,024 --> 00:59:56,323 ماذا ستفعل؟ أريد أن تغلق فمك 779 00:59:56,526 --> 00:59:59,621 بين هنا والسجن، وإلا. 780 01:00:04,501 --> 01:00:06,595 لقد كنت صديقي. 781 01:00:08,004 --> 01:00:09,370 اسكت. 782 01:00:12,642 --> 01:00:13,974 كنت تطبخ الطعام الصيني بالنسبة لي. 783 01:00:14,177 --> 01:00:16,078 قلت اصمت. 784 01:00:18,048 --> 01:00:20,313 - إذا سببت لي أي مشكلة-- - نعم، نعم، نعم. 785 01:00:35,499 --> 01:00:37,764 وعندها خطرت لي الفكرة لخوض التحدي. 786 01:00:37,968 --> 01:00:40,028 كل ما علي فعله هو الخروج من السجن أعود إلى طريقي 787 01:00:40,237 --> 01:00:43,969 إلى مكتب العمدة، افتح خزانته وابتعد. 788 01:00:45,442 --> 01:00:50,073 كيف يمكنك أن تقول فنان الهروب يختلف عن مجرد الناس العاديين؟ 789 01:00:50,280 --> 01:00:52,146 حسنًا، إنه يفعل ما يفعله الناس أتمنى أن يفعلوا ذلك. 790 01:00:52,349 --> 01:00:54,818 وإذا لم يستطع، يجعل الأمر يبدو وكأنه يستطيع. 791 01:00:56,253 --> 01:00:58,779 من أي وقت مضى حاولت الهروب من أي شيء صعب من قبل؟ 792 01:00:58,989 --> 01:01:01,049 - بالتأكيد. - كيف جعلك تشعر؟ 793 01:01:01,525 --> 01:01:02,993 بخير. 794 01:01:03,393 --> 01:01:04,827 حسنًا. 795 01:01:05,028 --> 01:01:06,553 الجميع خارج. 796 01:01:06,763 --> 01:01:09,733 الاتفاق هو أنه وحيد تمامًا يا فريتز. 797 01:01:11,668 --> 01:01:13,102 ساعة واحدة. 798 01:01:15,605 --> 01:01:17,904 تمام. سأعود لأخذك خلال ساعة يا فتى 799 01:01:18,108 --> 01:01:19,599 ملابسك في جميع أنحاء القاعة. 800 01:01:19,809 --> 01:01:21,209 حظ سعيد. 801 01:01:54,044 --> 01:01:56,240 أنت لا تراني، أليس كذلك يا سكولي؟ 802 01:01:56,446 --> 01:01:58,176 لا، فريتز. 803 01:02:01,518 --> 01:02:03,282 اخرج هنا الآن. 804 01:02:07,490 --> 01:02:09,152 نلقي نظرة جيدة. 805 01:02:12,062 --> 01:02:14,691 لا بد لي من القيام بالكثير من الأشياء أنا لا أحب في هذه الوظيفة. 806 01:02:14,898 --> 01:02:16,526 لا أمانع ذلك كثيرا. 807 01:02:16,800 --> 01:02:22,296 في واقع الأمر، رجله العجوز سوف يأتي إلى الطابق السفلي ويأخذه. 808 01:02:25,108 --> 01:02:27,339 الآن، أنا لا أعرف ماذا اتصالك هو مع هذا الجوز، 809 01:02:27,544 --> 01:02:29,877 ولكن إذا كنت تعرف أي شيء حول مجموعة من الأوراق النقدية بقيمة مائة دولار، 810 01:02:30,080 --> 01:02:31,343 من الأفضل أن تبدأ بالحديث. 811 01:02:34,117 --> 01:02:35,710 لقد قمت بالتحقق قليلا. 812 01:02:35,919 --> 01:02:39,879 لا أعلم ماذا سمعت، لكن رجلك العجوز كان محتالًا تافهًا. 813 01:02:40,090 --> 01:02:41,786 لم يطلقوا النار عليه هنا، أنت تعرف. 814 01:02:41,992 --> 01:02:45,793 ووصل إلى المطبخ، وهذا ليس سيئًا بالنسبة لصبي الريف. 815 01:02:45,996 --> 01:02:48,431 ولكن لا تحاول حتى الهروب. 816 01:02:48,632 --> 01:02:51,101 بعد قليل للصحفيين سوف يعود لالتقاط صورتك 817 01:02:51,301 --> 01:02:54,738 واكتب تعليقاتك على فضائل التفاخر. 818 01:02:56,306 --> 01:02:58,969 فكر في فواتير مائة دولار. 819 01:04:23,026 --> 01:04:25,257 يقول أنه من المفترض أن تقوم بالتوقيع على هذا. 820 01:04:25,462 --> 01:04:26,589 تمام. 821 01:04:26,796 --> 01:04:28,924 هل سبق لك أن سمعت عن أي شخص من حاول الخروج من هنا؟ 822 01:04:29,132 --> 01:04:31,727 أوه نعم. الرجال يحاولون الخروج طوال الوقت. 823 01:06:10,733 --> 01:06:12,361 هيا. 824 01:06:13,670 --> 01:06:16,868 هيا. لقد حصلت على الصحفيين العودة في بضع دقائق. 825 01:06:47,837 --> 01:06:49,601 حسنا، هيا. 826 01:06:55,612 --> 01:06:58,138 حسنًا، ستكون آمنًا هنا. 827 01:06:58,348 --> 01:07:00,613 سيكون في جميع الأوراق. 828 01:07:11,327 --> 01:07:14,559 يا فتى، هل سيتفاجأون؟ للعثور عليك هنا. 829 01:12:36,552 --> 01:12:39,215 - حصلت على المفاتيح الخاصة بك؟ - نعم، دعونا ننتهي من هذا. 830 01:12:44,126 --> 01:12:46,721 - هل وجدت المحفظة بعد؟ - لا يا سيدي. 831 01:12:46,929 --> 01:12:49,899 - وماذا عن الطفل؟ - لقد حبسناه. 832 01:12:50,566 --> 01:12:53,263 أقول لك ماذا، منظمة العفو الدولية. أخبر فريتز لإرسال شخص ما 833 01:12:53,469 --> 01:12:55,665 إلى شقة ستو وابحث عنها. 834 01:12:55,872 --> 01:12:57,067 تمام. 835 01:12:57,273 --> 01:13:00,209 افعل كل ما عليك فعله للعثور عليه. 836 01:13:02,044 --> 01:13:03,979 ليلة سعيدة يا سيدي. سوف نعتني بالأمر. 837 01:13:04,180 --> 01:13:06,012 طاب مساؤك. نراكم غدا. 838 01:15:44,440 --> 01:15:45,408 يا فتى... 839 01:15:46,042 --> 01:15:47,442 الآن ماذا؟ 840 01:15:47,943 --> 01:15:49,434 لا أعرف. 841 01:15:49,845 --> 01:15:51,370 ليس لدي المفتاح. 842 01:15:51,580 --> 01:15:53,105 حسنًا، سيحظى فريتز بذلك. 843 01:15:53,315 --> 01:15:55,045 تعال. 844 01:19:14,083 --> 01:19:16,643 الآن، ما الذي أحمله، بجانب العرض؟ 845 01:19:16,986 --> 01:19:19,114 السبع الماس. 846 01:19:20,489 --> 01:19:22,185 نعم. 847 01:19:22,391 --> 01:19:25,259 الآن، هل تريد أن تقول لطيفة ليلة سعيدة للجمهور؟ 848 01:19:25,461 --> 01:19:26,929 ليلة سعيدة للجميع. 849 01:19:30,833 --> 01:19:34,429 الآن يا عزيزي، هل نظهر لهم سرنا؟ 850 01:19:34,637 --> 01:19:36,071 نعم. 851 01:19:40,576 --> 01:19:43,136 لقد كنت أحاول الاحتفاظ بها تحت الأغطية لسنوات. 852 01:19:45,314 --> 01:19:47,749 قد يصاب بعض الناس بالصدمة 853 01:19:47,950 --> 01:19:49,612 من خلال المظهر الحقيقي لزوجتي. 854 01:19:49,818 --> 01:19:52,754 ولكن بعد أداء الليلة، لا أعتقد أن أحدا سيكون 855 01:19:53,455 --> 01:19:56,584 مندهش بشكل خاص. 856 01:20:02,364 --> 01:20:06,460 داني، احترس من ستو. 857 01:20:08,704 --> 01:20:10,104 وداعا داني. 858 01:20:10,306 --> 01:20:13,401 العرافة المذهلة. 859 01:20:48,143 --> 01:20:49,611 استيقظ. 860 01:21:07,262 --> 01:21:09,822 هل وضعت المحفظة في الخزنة؟ 861 01:21:14,803 --> 01:21:17,329 لقد فعلت ذلك حقا. 862 01:21:17,539 --> 01:21:19,371 لا أعرف كيف فعلت ذلك... 863 01:21:20,909 --> 01:21:22,605 ...ولكنك فعلت ذلك. 864 01:21:27,483 --> 01:21:30,009 أنظر ماذا فعل والدك إلى شقتك. 865 01:21:33,355 --> 01:21:35,187 نظرت. 866 01:21:50,639 --> 01:21:54,076 ما هو زوج من اللمعان بين الأصدقاء؟ 867 01:21:58,380 --> 01:22:02,613 أبقيت عيني مفتوحتين وفعلت المزيد أو أقل بالضبط ما قلته لي. 868 01:22:06,021 --> 01:22:11,483 أعتقد أنك مدين لي بـ 80 دولاراً في أي وقت كان. 869 01:22:14,530 --> 01:22:15,828 نعم. 870 01:22:17,332 --> 01:22:19,324 هل أخبرتك أن تتصل بالشرطة؟ 871 01:22:22,404 --> 01:22:25,772 هل أخبرتك أن تتصل بالشرطة؟ 872 01:22:25,974 --> 01:22:29,103 لا، ولكن من غيرك كان سيفعل ذلك، المجتمع الإنساني؟ 873 01:22:29,311 --> 01:22:31,746 لا تستخدم نكاتي الخاصة علي يا فتى. 874 01:22:31,947 --> 01:22:34,382 لا، إنها أخلاق سيئة. 875 01:22:34,583 --> 01:22:36,882 سيئة، سيئة الأخلاق. 876 01:22:48,864 --> 01:22:51,095 لقد كانت مجرد لعبة. لم أكن أريد تسليمه. 877 01:25:28,290 --> 01:25:32,159 فعلت ذلك لأنني أستطيع أن أفعل ذلك، وليس هناك أي شخص آخر يستطيع. 878 01:25:32,361 --> 01:25:35,229 هل فعلت ذلك من أجلي أيها الزاحف الصغير؟ 879 01:25:35,430 --> 01:25:39,458 الآن لن يعطوه خمره والسيجار والصبية الجلد. 880 01:25:40,168 --> 01:25:41,659 لقد فعلت ذلك. 881 01:25:41,870 --> 01:25:43,338 وأنا سأقطعك. 882 01:25:43,538 --> 01:25:45,439 نعم، حسنًا، لقد أردت أن تفعل ذلك لكنك لم تستطع. 883 01:25:45,641 --> 01:25:48,668 نعم، أردت أن أفعل ذلك. إنه والدي. 884 01:25:49,911 --> 01:25:52,972 أنت تقتل والدك وأنا سأقتل والدي. 885 01:26:06,461 --> 01:26:08,623 أنت فتى جيد. 886 01:26:10,999 --> 01:26:12,968 لديك موهبة. 887 01:26:13,669 --> 01:26:17,197 وأنت فعلت بعض الأشياء التي طلبتها منك. 888 01:26:19,641 --> 01:26:22,236 من المحتمل أنك ظاهرة. 889 01:26:26,381 --> 01:26:29,078 هل مازلت موظف عندي؟ 890 01:26:30,018 --> 01:26:31,646 أنت؟ 891 01:26:31,887 --> 01:26:33,583 لا أريد أن يتم تقطيعي. 892 01:26:33,789 --> 01:26:37,658 أوه، أنا فقط أغضب في بعض الأحيان، أنت تعرف. 893 01:26:38,627 --> 01:26:42,587 لم أكن سأؤذيك حقًا. أردت فقط إخافتك قليلاً 894 01:26:42,798 --> 01:26:44,824 نعم. لقد تمكنت من ذلك بشكل جيد. 895 01:26:45,033 --> 01:26:47,366 نعم. 896 01:26:47,569 --> 01:26:50,437 نعم، بالتأكيد فعلت، أليس كذلك؟ 897 01:26:52,374 --> 01:26:53,967 هنا. 898 01:26:59,414 --> 01:27:01,883 هذا هو المال الذي أدين لك به. 899 01:27:06,555 --> 01:27:09,115 الآن، تعال واحصل على المكافأة. 900 01:27:13,995 --> 01:27:15,725 سأحضر سيارتي 901 01:27:15,931 --> 01:27:18,901 وسأطرق هذا الصندوق في المنطقة التالية. 902 01:27:19,101 --> 01:27:20,694 هذه جريمة فيدرالية. 903 01:27:20,902 --> 01:27:23,770 أنت جريمة فيدرالية إذا... 904 01:27:26,274 --> 01:27:29,244 كيف حال رجلي العجوز هل ستغفر لي الآن؟ 905 01:27:40,622 --> 01:27:41,749 أوه. 906 01:27:53,635 --> 01:27:54,603 أهلاً. 907 01:27:54,803 --> 01:27:57,500 - هل تواجه مشكلة صغيرة؟ - لا. 908 01:27:58,240 --> 01:27:59,435 هل أسقطت شيئًا هناك؟ 909 01:27:59,841 --> 01:28:01,332 لقد أرسلت للتو رسالة بالبريد. 910 01:28:01,543 --> 01:28:03,978 لو--؟ لم يكن ذلك أي خطاب. 911 01:28:04,179 --> 01:28:05,477 إلى والدتي. 912 01:28:07,149 --> 01:28:11,018 لديك القليل من الحديث مع شخص ما؟ 913 01:28:11,486 --> 01:28:12,510 ما هو رقمك أيها الضابط؟ 914 01:28:12,721 --> 01:28:14,349 لا أعتقد أنني رأيتك من قبل. 915 01:28:14,556 --> 01:28:17,720 كن مهذبا في هذا الوقت من الصباح. لأنه إذا أصبحت حكيما، 916 01:28:17,926 --> 01:28:20,418 سأغلق تلك العين الأخرى من أجلك. 917 01:28:20,629 --> 01:28:21,597 حسنًا. 918 01:28:22,230 --> 01:28:24,631 لن تصدق هذا. 919 01:28:25,000 --> 01:28:27,435 هناك طفل في الصندوق. 920 01:28:28,537 --> 01:28:30,028 هنا؟ 921 01:28:30,238 --> 01:28:33,208 هذا صحيح. افتحه إذا كنت لا تصدقني. 922 01:28:33,675 --> 01:28:35,303 هل وضعت طفلاً هناك؟ 923 01:28:35,510 --> 01:28:37,809 لا، لم أضع طفلاً هناك. 924 01:28:38,013 --> 01:28:39,174 داني؟ 925 01:28:39,381 --> 01:28:41,407 مهلا، داني، هل تفعل ذلك قل شيئا؟ 926 01:28:41,616 --> 01:28:44,677 داني؟ أقول لك، هناك طفل في صندوق البريد. 927 01:28:44,886 --> 01:28:46,411 فتحه ودخل فيه. 928 01:28:46,621 --> 01:28:50,217 وهو مطلوب من قبل اللعنة الخاص بك رئيس المباحث فريتز هاس. 929 01:28:50,425 --> 01:28:52,155 - يا. - لا يمكنك أن تفعل ذلك. 930 01:28:52,360 --> 01:28:53,623 مهلا، انتظر لحظة. ألا تعلم--؟ 931 01:28:53,829 --> 01:28:54,990 يا. 932 01:28:55,197 --> 01:28:57,063 ألا تعرف من أنا--؟ 933 01:28:57,265 --> 01:28:58,995 - تمام. - ماذا؟ 934 01:28:59,201 --> 01:29:02,000 حسنًا. تمام. حسنًا. 935 01:29:03,605 --> 01:29:06,006 - ابق ساكنا. ابق ساكنا. - تمام. مازلت، مازلت. 936 01:29:06,208 --> 01:29:08,871 ألا ترى أنني لا أزال متماسكًا؟ 937 01:29:09,578 --> 01:29:10,841 لماذا تريد أن تفعل ذلك؟ 938 01:29:11,046 --> 01:29:12,036 ابق ساكنا. 939 01:29:12,247 --> 01:29:14,148 حسنا، حسنا. 940 01:29:14,349 --> 01:29:16,648 ألا تقرأ الصحف؟ استمر، في سبيل الله. 941 01:29:16,852 --> 01:29:19,822 أنا مشهور لكوني الرجل الخطأ. 942 01:29:21,423 --> 01:29:24,188 أقول لك، هناك طفل في صندوق البريد. 943 01:29:24,392 --> 01:29:26,827 - هنا؟ - نعم. 944 01:29:27,662 --> 01:29:29,221 تعال. 945 01:29:31,900 --> 01:29:33,391 تعال. 946 01:29:41,977 --> 01:29:44,208 ليلة سعيدة، داني الصبي.